Skip to Content

August 2023

一位向世界介绍日本的"钱汤"文化的记者

  • 东京都的"荒井汤"(内部)。浴场的墙壁上画的是气势撼人的波涛及富士山
  • 斯蒂芬妮·克罗因
    Photo: Jordy Meow
  • 日本的"钱汤"一例(外观)
  • 京都府的"锦汤"(2022年关门歇业)。这里有放衣物的篮筐与团扇。篮筐是用来代替储物柜的
  • 兵库县的"白浜温泉"(上)与东京都的"鹤之汤"(下)。浴场的墙壁与地板色彩鲜艳,宽敞的空间犹如画廊一般
东京都的"荒井汤"(内部)。浴场的墙壁上画的是气势撼人的波涛及富士山

在日本,有一种被叫做"钱汤"的浴场,它向非特定人群开放,并收取一定的费用。这种浴场也被称为公共浴场或"风吕屋"(日文的"风吕"即为沐浴)。法国出身的斯蒂芬妮·克罗因(Stephanie Crohin)被日本的这种"钱汤"所吸引,她至今已去过1000多家"钱汤",并通过SNS(社交网络平台)、书籍、各类活动等向世界介绍"钱汤"的魅力以及与其相关的日本文化。

克罗因第一次见识"钱汤",是在她作为交换留学生来到日本的2008年。当时有朋友约她一起去了大学附近的"钱汤",这使她开始对"钱汤"产生了兴趣。

斯蒂芬妮·克罗因
Photo: Jordy Meow

"因为法国人没有与他人在同一个空间洗澡的习惯,而且当时自己还只会说一丁点日语,所以,起初比较紧张。但是,一进入到大澡堂,顿时感到很放松,店主以及常客也很随和地与我搭话,让我感觉非常亲切舒适。温馨的气氛以及当地的社区文化吸引了我,于是,我开始每周都去'钱汤'"。

2012年,克罗因因工作再次来到日本。由于在日本工作上的不习惯而一度感到苦恼,这时,她突然想起曾经去过的"钱汤"。"再次来到留学时去过的'钱汤',店主竟然还记得我,我感觉到自己好像有了容身之处。'钱汤'让我的身心得到了很大的抚慰。"之后,出于想更多地了解"钱汤"这一愿望,克罗因开始周游日本各地的"钱汤",并在SNS上发布有关的讯息。据说她在公司工作的同时,还在"钱汤"做了六年的"番台"("钱汤"的服务台接待兼管理员)。

日本的"钱汤"一例(外观)

"'钱汤'大多是家族经营的,且都保留着当地风土及家族历史的痕迹,因此,每一家'钱汤'都有着各自不同的建筑风貌与氛围。招呼客人一声'你好',相互寒暄后还会聊些闲话,而这也是'钱汤'的引人之处,从中可以了解生活在这块土地上的人们的日常,而普通的旅游者是难以了解到这些的。

"钱汤"让克罗因感受到的另一个魅力,在于"钱汤"的艺术性的一面。从"钱汤"的建筑物本身都是传统的日本建筑样式,浴场的整面墙壁整面描绘着富士山或时令花卉等的彩绘或马赛克瓷砖画,到门帘、木桶等小物品,都凸显出各家"钱汤"的独特个性。克罗因说:"老式'钱汤'洋溢着怀旧情趣,宽敞空间宛如一个艺术画廊。"。

三重县的"一乃汤"。在这家"钱汤"内能看到从前留下来的各种物品以及海报等

由于近年来日本人在家里洗澡的习惯已经深植于日常生活等原因,"钱汤"的数量在日渐减少,但是,克罗因介绍的有关"钱汤"的信息,却使越来越多对"钱汤"较为生疏的年轻日本人开始光顾"钱汤"。同时,克罗因也收到很多来自海外的留言,表示"想去日本游览体验'钱汤'"。

"'温泉'在海外很有名,但是,很多人对'钱汤'却知之甚少。为唤起更多游客去日本享受'钱汤'的兴趣,今后我将不断地发布相关信息或举办相关活动。并且,我还希望能对日本所有的'钱汤'都做一介绍。"

京都府的"锦汤"(2022年关门歇业)。这里有放衣物的篮筐与团扇。篮筐是用来代替储物柜的

在作为"钱汤"记者开展事业活动之外,最近,克罗因还开始了成为其长期目标的室内设计师的工作。她说希望在向世界传播"钱汤"的魅力的同时,作为一名设计师,为人们的居住舒适提供室内装饰上的创意。今后,身兼二职的克罗因将继续不断地去追逐她所喜爱的事业。

兵库县的"白浜温泉"(上)与东京都的"鹤之汤"(下)。浴场的墙壁与地板色彩鲜艳,宽敞的空间犹如画廊一般