The online magazine HIGHLIGHTING JAPAN

INDEX

Language
  • 和服研究家希拉·克里芙女士
  • 身穿和服的希拉·克里芙女士

August 2020

提出新打扮建议的和服研究家

和服研究家希拉·克里芙女士

出生于英国的希拉·克里芙(Sheila Cliff)就和服的历史与文化开展研究并授课。通过授课、撰写书籍和展览等,克里芙对和服文化的传承及其新的发展方向提出了建议。

身穿和服的希拉·克里芙女士

“和服”是日本的民间服装,有着悠久而饶有兴味的历史。埼玉县新座市十文字学园女子大学教授希拉·克里芙以研究和服的历史以及和服与日本文化的关系而闻名,她与和服的邂逅始于1985年为了学习新体道而移居至日本后不久。希拉说:“东京的能量是‘旧’和‘新’的混合体,从中我感受到其可能性。”在东京定居后,她便开始寻访古董集市,这原是她的业余爱好。她说,逛集市的时候总是会被那些古董和服所吸引。希拉女士说:“我第一次在古董市场买下的是一件大红色的‘长襦袢’。后来我从我的日本朋友那里得知它是内衣,这着实让我吃了一惊。为什么会把如此鲜艳且美丽的衣服穿在看不见的内侧呢?这让我对和服的兴趣越来越浓厚,这就是我开始研究和服的契机。”

从那时起,希拉的研究便扩展到和服的历史以及作为其背景的文化历史,并进一步扩展到产地及编织、染色等传统工艺技术,目前她正在日本国内外开展和服表演和展览。

据希拉说,国外有很多和服爱好者,他们通过互联网购买和服。但是,他们很少有机会了解和服的历史以及和服是如何被制作出来的。

“我经常说和服是有‘根’的。收割当地生长的植物,从中提取纤维和染料编织成面料,再对其染色。和服的产地与当地的自然有着十分深厚的相关性。”希拉说道。

希拉目前将精力集中在“打开和服衣柜”的项目上。这是一项研究活动,旨在由女性对各自的和服以及与之相关的世间百态进行总结并传递给子孙后代。和服的制作技术十分高超,有着极高的耐久性。据希拉说,有的和服甚至可以代代相传,供三代以上的人穿用。

对于日本人来说,从明治时代(1868-1912年)起西式服装开始在日本普及,但即使在那个时候,人们仍然保持着日常穿着和服的习惯。第二次世界大战后,西式服装基本上成为主流,但即便是现在,还是有许多年轻女性拥有一件质地良好的和服,以用于典礼等正式社交场合。希拉介绍说,很多母亲把自己的和服传给女儿,有些甚至是100多年前从曾祖母那里传承而来的和服。

在英国举办的和服展览会

希拉说:“和服中刻录了每个人的家庭历史。”“许多人在亲人去世后,会把亲人生前使用的东西处理掉,但是,很多人会非常珍视妈妈的和服衣柜里收藏的和服。每次听到类似的话题,我总是觉得胸中充满了温暖和眷恋。

但是,在现代日本,我们可以看到年轻人将和服作为一种时尚选择,但除了成人仪式或结婚典礼等特殊的仪式以外,很少有日本人平时穿着和服。而每天在外出时都穿着和服的希拉认为,原因之一是社会上有一种风潮,似乎除了根据传统的正式穿法以外,就不允许有其他的穿法。于是,希拉想要提出关于和服新穿法的建议,使其也能融入日常生活,2018年,她出版了《Sheila Kimono Style(希拉和服风格)》一书。在书中,希拉自己担任模特,身穿色彩鲜艳的和服,搭配诸如帽子等与颜色和图案相匹配的小物件。“穿和服的时候,首先是要搭配腰带,然后再配上草履和包等小物件。在搭配时,可以将符合季节的颜色搭配起来,也可以确定当天的主题颜色,总之可以一边想象自己喜欢的故事一边决定造型。这对热爱时尚的人来说是无法抗拒的乐趣,”希拉说。

希拉试图通过提出和服新的着装方式和新乐趣,让日本独一无二的民族服装成为日常的服饰。