Skip to Content

传承日本之心的外国人

传统尺八谱新曲

　　来自美国加利福尼亚州的约翰·海山·内普敦是一位尺八演奏者。尺八是有着上千年历史的日本传统乐器。内普敦将尺八和世界上的各种乐器融合，创造出独到的音乐世界，不仅在日本，更在国外博得赞誉。这次，山田真纪走访了内普敦。

　　内普敦的音乐对于日本人来说，是一种全新的音乐。背景音是印度的传统咚咯鼓、大鼓、贝斯、吉他等奏出的复杂节奏和旋律，在演奏中，尺八的音色有时听起来像长笛，有时则有单簧管的感觉。在笔者的面前，内普敦放上自己在印度刻录的CD,合着音乐吹奏起尺八。并讲述了尺八的魅力所在。

　　“尺八是非常简单的乐器，仅是在自然的竹筒上开出5个小洞。可是，能够表现的音域之广让人惊叹。尺八不仅是一件乐器，连风声、鸟啼声都能够表现。我非常醉心于尺八这种随机应变的魅力。”

　　内普敦和尺八的相逢要追溯到他的大学时代。为了能够兼顾小学生时开始的冲浪运动，他选择了夏威夷大学，专攻民族音乐。

　　“高中时在摇滚乐队里敲鼓也是其中的理由之一，进了大学以后，就想要学印度的民族乐器塔布拉鼓（印度的大鼓）。可是在夏威夷大学中没有教塔布拉鼓的老师，因此我就开始学习我的第二志愿尺八。如今想来，我和尺八的相逢，可以说是托了冲浪运动的福。”

　　1973年，为了学习尺八，内普敦从夏威夷大学休学，来到京都短期留学1年。之后，为了获取学位暂时回到夏威夷大学，大学毕业后又再次搬到了京都。然后经过2年的刻苦钻研之后，于1976年，获得了尺八都山流教师资格和“海山”的雅号。

　　进入1980年代，内普敦开始投身两项事业：以尺八和其他乐器融合为主题的巡演和灌录唱片。他开始学习世界各地的音乐，通过和各种音乐的糅合，探索尺八的新世界。

　　“我想把尺八的可能性进一步拓宽，开始创作融入世界各种音乐文化的唱片。最开始挑战的是和爵士乐队的合作。之后，在德国教会和弦乐四重奏团一起公演，在印度尝试了印度的民族乐器和尺八的糅合。作曲和编曲都是我自己的原创。通过这样将尺八和各国音乐糅合，我再次感受到尺八的确有着无限的可能性。”

　　内普敦的这种合奏CD共灌录了23张，在美国、欧洲、亚洲各国销售。在国外大多数的评价是：“尺八的音色很有新鲜感”、“尺八的音色很自然地融合到背景音乐中”。

　　现在，内普敦移居日本一流的冲浪圣地千叶县鸭川市，独自守护着一片竹林，制作尺八和使用竹筒的原创打击乐器。

　　“我想寻求自己心中的音色，而不是现有的尺八所能吹奏的声音，所以就开始制作尺八。可是，至今没有找到让我心仪的音色。我已吹奏了40年以上，制作了200多支尺八，但仍然在寻找着理想的音色。恐怕我会一直寻找下去吧。”

• 
• 

• 
• 
• 
• 
• 
•