能乐欣赏之邀——从国立能乐堂走向世界

"日本博2.0"，旨在为2025年日本国际博览会（大阪·关西世博会）造势并进一步促使日本入境游及国内旅游需求的回暖，同时，以展现"日本的审美及意境"为主题，向日本国内外传播日本文化艺术的振兴及其多样且普遍性魅力的相关信息。"日本博2.0"是由日本国内的文化设施、艺术团体等各种主体进行实施或参与多种多样事业的一大项目。在诸多的事业项目中，本期内容将邀请各位读者一起观赏能乐，由此对"日本博2.0"中的国立能乐堂的具体活动做一介绍。

"能乐"，是有着600多年历史的日本最具传统的表演艺术，它是"能"与"狂言"的总称，"能"的风格化的优美，与"狂言"的诙谐的嘻笑，两者以截然不同的表现在舞台上进行演绎。2001年，"能乐"被联合国教科文组织列为非物质文化遗产。

"能"的主角演员即"仕手*"所戴的"能面"（"能"使用的面具）有着较大的特色。"能面"中，除了有女性、武士、老人等的面具之外，还有超凡世界中的神、灵、鬼等的面具。"仕手"以微微地抬起脸或低下头的动作，使照射在能面上的光影效果突显而出，以此来表现喜怒哀乐。同时，与角色相配的华丽"装束"也是一个看点。这些装束极尽和服的华丽与精致，是日本传统编织技术的结晶。并且，由笛子、小鼓、大鼓、太鼓组成的所谓"囃子"（即伴奏），故事情节及背景等的说唱即所谓的"地谣"等，浑然一体，将观众们带入一个"幽玄**"的世界。

而"狂言"，则是以日常生活中发生的事为题材并以台词为主的喜剧，它把今天的我们也深有体会的人类的愚蠢与弱点以插科打诨的方式表演出来。

"能乐"的这些独特的艺术性也引起海外人们的关注，"能乐"的海外公演也开始增多。但是，由于"能乐"的曲目大多以日本中世的史事为题材，所以，如果不能理解其时代背景、人物背景以及当时的文化等，就可能会对剧目欣赏带来一定的困难。

因此，定期举行能乐公演的国立能乐堂（东京千驮谷），为观众准备了英语讲解手册，同时，各个座席上都设有字幕显示装置，有英语同步讲解台词、"地谣"的内容以及惯例等。并且，还定期举行"SHOWCASE***"，为人们提供能轻松地观赏能乐公演的机会。国立能乐堂不仅在网站上发布有关定期公演及"SHOWCASE***"的信息，同时还在门户网站"文化遗产在线"上展出国立能乐堂所收藏的"能面"及能剧装束等（参阅附表），以促进人们对"能乐"的了解。

作为"日本博2.0"的具体活动，国立能乐堂开始在网站上播放"SHOWCASE"的专题视频（参阅附表）。这一专题视频使用了多种角度及特写镜头的拍摄，清晰易懂地向人们介绍"能乐"的魅力。此外，国立能乐堂还为外国人举办能乐鉴赏教室及能乐讲习班，由外语熟练的能乐师带领大家参观能乐舞台的后台等活动。在有较多外国游客下榻的京王广场酒店（东京新宿），还举办了能乐知识入门的展览并有能乐师进行示范表演。

2024年1月19日，国立能乐堂将举行一场"SHOWCASE"公演。希望各位能藉此机会去领略一下日本引以为傲的"能乐"的魅力。

*在"能"中，主角被称为"仕手"，而烘托出"仕手"的演技的角色被称为"WAKI"。演"仕手"的有观世、金春、宝生、金刚、喜多五个流派（仕手表演流派的日文为"仕手方"）。"狂言"的主角也叫"仕手"，"狂言"有大藏流派与和泉流派。
**一种难以言表的、深邃隐约的审美意识。最初用于和歌鉴赏，进入中世纪以后，它成为文艺、绘画、能乐、茶道、建筑等日本的艺术、演艺中的审美理念之一。
***一种简约式的能乐公演，它以较低的票价为人们提供观赏能乐的机会。有能乐师做开场讲解，因此，它作为能乐鉴赏的入门而深受欢迎。
****一种在木制长柄顶端安有弯刀的武器。