致力于农业的同时、向世界传递福岛魅力的插画家

来自法国的插画家艾米莉・布凯(Emilie Bouquet)于2023年2月迁居日本福岛县大熊町，并在当地租用农田，种植覆盆子等果树和蔬菜。艾米莉通过自己的插画和农业，向世界传递她所居住的大熊町乃至整个福岛县的多彩魅力。

艾米莉生长于自然丰饶的法国，自幼便对农业很感兴趣。数次来日旅行后，她于2011年移居东京。2018年，担任法语老师的艾米莉因为一位来自福岛的学生而开始对福岛产生兴趣，这为她迎来了人生转折点。

"最初因为一提到福岛就会联想到核电站，所以很抵触，但是，随着和学生交流的加深，我才发现自己对福岛完全不了解，这也促使我产生想要去亲眼看看的想法。"

艾米莉探访了位于福岛县西侧的会津地区以及位于磐梯山（海拔 1816m）以北里磐梯地区的、由30多个小湖泊和沼泽组成的五色沼，艾米莉被其绮丽的景色所叹服，又被邂逅的当地人的热情所感动。艾米莉说："所到之处无不喜欢"，之后她每年都来到福岛并绘制插图向大家传递福岛的魅力。以会津地区传统民间工艺品"红牛"为原型的可爱变形插画等，她绘制的各类插画登载在书籍和明信片上，并在日本全国各地的杂货店出售。

2021年，艾米莉迁居至福岛县会津若松市。在福岛生活期间，艾米莉的梦想日益坚定："有一天，我要在这个正在从东日本大地震中复苏的地方开始务农"。当她将农园蓝图编写成事业计划提交给大熊町政府后，租借到大约1.7公顷的农田。从今年即2023年的2月开始，艾米莉移居到大熊町，并在名为"天之川农园"的农园种植覆盆子、桃子和樱桃等果树，以及各种蔬菜和香草。在当地居民的帮助下，还出售用农园收获的水果制成的果酱等。

"我的农园推行的是不使用农药、尽可能减少人为干预的自然农业。自力更生茁壮成长是植物的自然形态。我希望能实现注重自然循环，向大自然学习的农业。"

"让海外的人们也能了解大熊町丰富多彩的魅力！"怀抱这个愿望，艾米莉运用日、英、法三种语言，配合自己手绘的插图，通过SNS（社交网络平台）介绍了周知的核电站所在地的信息，和大熊町宁静美丽的景色和农园风景。

"当地居民中也有人说'大熊町什么也没有',但是这里有可以疗愈身心的四季变幻、秀丽多姿的山峦景色，还有神圣美丽的神社，更有热情亲切的居民。欢迎大家来福岛看看。"

艾米莉正在努力把农园建设成可以观赏大熊町景色和游客水果自采自摘的观光农园。目前正处于逐步整理农园、增加栽种农作物的阶段。"通过农业传递我喜爱的大熊町的魅力"，艾米莉正在为实现这一梦想不断努力。