通过音乐架起非洲与日本之间的桥梁

拉蒂尔·西（Latyr Sy）出身于塞内加尔的世界文化遗产戈雷岛*，1995年来到日本后，作为打击乐器演奏者及歌手，与日本各类艺术家共同进行演出，此外，还在很多国际性活动上出演。

拉蒂尔·西从小就开始弹打非洲鼓（打击乐器）之一的金贝鼓**，后成为打击乐器演奏者。1994年，21岁的拉蒂尔第一次来日本时，对日本文化产生了兴趣，当时萌发了"想在日本推广非洲鼓"的愿望。第二年，他再次来到日本，开始以日本为据点开展音乐活动。

"刚来日本的时候，我有机会欣赏了日本的古典表演艺术能乐，并与日本的传统打击乐器大鼓的演奏者、日本重要无形文物综合指定持有者的能乐师大仓正之助进行了交流。日本大鼓的形状与非洲鼓之一的传讯鼓非常相似，并有很多共同点，例如都是使用动物的皮制做的。在演奏方法及音色上，日本的大鼓给了我很大的灵感。"

不久，拉蒂尔受邀参加与日本的能乐、狂言（能乐的幕间上演的一种古典滑稽剧）等古典表演艺术合作的海外公演，并获得了好评，后又在1998年的长野冬奥会、2004年的迎接雅典奥运会圣火的音乐剧等日本国内外的国际性活动中进行了公演。其中使他印象较深的是，2002年，有当时的美国国务卿科林·鲍威尔等人出席的在美国华盛顿D.C举行的丝绸之路节开幕式上，他与日本狂言演员野村万之丞一起进行了演奏。拉蒂尔说他在有重要人物出席的大型活动上会感到全身紧张。他说："在原本不可能接触到的严格的日本古典表演艺术的舞台上，能够代表非洲与世界著名艺术家共同演出，我感到非常荣幸，同时也对日本传统表演艺术的新颖表现形式感到非常惊叹！"此外，他还从事着内容广泛的音乐活动，例如多次与著名的日本艺术家共同演出，并参与广告的音乐制作，还在各地举办非洲打击乐器的讲习会等。

拉蒂尔说："我希望能通过音乐架起日本与非洲之间的桥梁。"这句话所表达的愿望，不仅是希望能通过超越国家或音乐种类的合作来寻求音乐的新的可能性，同时还希望"使更多的人们了解非洲的魅力"。

"说起非洲的音乐，也许很多人会联想到那是一种激烈、具有节奏感的音乐吧？但是，非洲的音乐中也有像疗愈音乐那样的平静的音乐。非洲幅员辽阔，那里不同的地区有着各种不同的旋律，文化也多种多样。因此，希望更多的人们不仅对非洲的音乐，同时也能对包括非洲50多个国家及地区的文化、历史、经济等在内的今日非洲的真实面貌有所了解。如果我的音乐活动能够成为大家了解非洲的一个契机，我将感到非常高兴。"

拉蒂尔说他刚来日本的时候几乎完全不懂日语，因此遇到了很多困难。但是，人说"音乐不需要语言"，他也确实感受到，一旦音乐奏起，现场就会出现一个超越国籍等差异的、人们互融为一体的世界，这就是音乐的魅力，无论是作为塞内加尔人，还是作为一个表现日本音乐文化的艺术家，他都将不断地拓展自己的音乐活动范围。

毫无疑问，拉蒂尔今后将会不局限于非洲音乐这一领域，他将不断创作出与日本古典音乐、经典音乐、拉丁、爵士与摇滚等广泛的音乐形式相融合的新的音乐，为众多人士带来不一样的感动。

*位于非洲塞内加尔的戈雷岛于1978年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。这是一座浮在首都达喀尔的洋面上的孤岛。它曾是奴隶交易的据点，如今还留存着1776年建造的收容设施等。
**西非洲传统使用的打击乐器。制作上，先把圆木挖成杯形，然后在较宽的端口上绷上山羊或绵羊等动物的皮，而较窄的端口则敞开。徒手击打进行演奏，根据击打的位置及击打时手的形态，可以分别发出数种不同的声音。也被称为"坚杯鼓"或"金杯鼓"。