Skip to Content

The online magazine HIGHLIGHTING JAPAN

INDEX

Language
  • 市町村政府部门向每个家庭分发了关于撤离的传单。《撤离行为判断流程》(上)供居民根据家庭的灾难风险来判断应采取的措施,《撤离信息的要点》(下)供居民读取警报等级等撤离信息,判断撤离的时机。
  • “海啸防灾日”和“世界海啸日”的广告。这个日子来自于一段真实的故事,早在1854年11月5日,日本西部发生了大规模的地震,和歌山县广川町的一位居民点燃了稻草,带领在黑暗中逃生的村民们到达了安全的高台。
  • 该作品在2019年防灾海报大赛的“小学六年级和初中一年级”级别中,获得了防灾主管大臣奖。上面写道:“别回头,赶快跑!”
  • 这是避难所在采取新冠状病毒感染对策前提下的运营情况。为确保社交距离,布隔板和硬纸板床等的设置均保持一定的间距。

October 2020

齐心协力防范灾害

市町村政府部门向每个家庭分发了关于撤离的传单。《撤离行为判断流程》(上)供居民根据家庭的灾难风险来判断应采取的措施,《撤离信息的要点》(下)供居民读取警报等级等撤离信息,判断撤离的时机。

在日本,地震、海啸、台风和洪水等自然灾害时有发生,为此,中央政府、地方政府、市民等各方相互合作,积极采取防灾减灾的措施。

传播和启发活动,以提高国民的防灾意识

为了让每一位国民都树立起“自己的生命自己来保护”的意识,重要的是从平时做起,让大家认识到自己有可能面临的灾害风险,理解在紧急情况下应该采取的行动。为此,今年4月和5月,在全日本集中开展了宣传和启发活动,即“提升对撤离理解度的活动”,由所有行动者参加,旨在促进灾难时及时准确的撤离行动。

促进防灾国民大会

于2020年10月3日举行的“2020年全国促进防灾国民大会”情景(为防止新冠传播,采用在线直播方式)。
➢网站: (http://bosai-kokutai.jp/)

自2016年以来,日本政府每年与从事防灾的组织、地方政府以及民营企业合作,举办“促进防灾国民大会”,这是日本规模最大的综合防灾活动之一。 2020年10月3日,举行了第五届“2020年全国促进防灾国民大会”。今年受到新型冠状病毒疫情的影响,改为在线举行。国家、地方政府、研究机构、民营企业和NPO等117个致力于防灾减灾的团体参加了大会,会议安排了广岛县和三重县知事之间的会谈、防灾专家的讨论、防灾教育,以及以利用尖端技术开展防灾为主题的演讲。

海啸防灾日

“海啸防灾日”和“世界海啸日”的广告。这个日子来自于一段真实的故事,早在1854年11月5日,日本西部发生了大规模的地震,和歌山县广川町的一位居民点燃了稻草,带领在黑暗中逃生的村民们到达了安全的高台。
该作品在2019年防灾海报大赛的“小学六年级和初中一年级”级别中,获得了防灾主管大臣奖。上面写道:“别回头,赶快跑!”

在2011年3月发生的东日本大地震中,许多人因海啸丧生。为了加深公众对海啸对策的理解和兴趣,日本将11月5日定为“海啸防灾日”。2015年,联合国决定将这一天定为“世界海啸日”。

在海啸防灾日的前后期间,将在各地实施与海啸防灾相关的训练,以促进国民对海啸预防工作的了解和行动。

发生灾害时的人员撤离和新型冠状病毒传染病的对策

这是避难所在采取新冠状病毒感染对策前提下的运营情况。为确保社交距离,布隔板和硬纸板床等的设置均保持一定的间距。

在新冠疫情蔓延下,一旦发生灾害,在避难所有必要彻底采取措施应对新型冠状病毒感染,如降低撤离人员的密度、确保避难中心有足够的空间等。

围绕避难中心的新型冠状病毒传染对策的注意事项,如避难中心的内部布局等,国家向地方政府提出了建议。

关于居民的撤离行动,即使是在新型冠状病毒感染尚未消失的情况下,身处危险场所的人员原则上也必须撤离。但身处安全场所的人员则不必前去疏散地点。此外,较为安全的酒店、亲戚或熟人的家也可以作为疏散目的地。政府还正在进一步实施促进居民理解的活动,在居民中普及关于撤离的五个要点,如散发传单(提供14种语言的版本)来普及知识等。

➢多语种传单详见(http://www.bousai.go.jp/kokusai/evacuation_points/index_en.html)