Home > Highlighting JAPAN > Highlighting Japan October 2019 > 大展身手的外国人

Highlighting JAPAN

“Jon-nobi(悠闲的)”日本之旅

娜塔莉・埃蒙斯出生并成长于美国,但却经常出现在日本的电视上。作为出演电视和广告的女演员而颇具知名度的埃蒙斯,最近被任命为“日本遗产大使”,作为旅游节目的主人公,传递日本的美和传统文化。

娜塔莉・埃蒙斯在最开始出演的电视广告中展现了一口流利的日语,很多观众甚至以为声音是日本人的配音。她是美国加利福尼亚州人,是一位在日本和美国活动的女演员,也是一名原创歌手。在这个广告制作中,因为工作人员基本上是向欧洲人,她根据自身的日本文化和经验,对日本的服装和举止等提出了建议。

学生时代,娜塔莉和日本的朋友一起观看日本的动画和电视剧,对日本来越来越感兴趣。尤其是动画片《千与千寻》中描绘的温泉文化和古老木制建筑物,被所有的东西都有神灵存在的世界观深深地吸引住了。也很喜欢在那位朋友家吃到的日本朴素家庭料理。娜塔莉笑着说道,“从未吃过的味道让她很惊讶,产生了想到日本生活的念头,而不是放假旅行。”

而实现这个想法的契机是在2010年,在日本关西地区大型主题乐园当歌手。她搬家到大阪,通过与娱乐圈的朋友的对话学习日语。娜塔莉说道,“这是学习语言的最快方法。仔细听各种各样的人的声音,就可以同时学习语言和文化。”

此后,她在广告、歌曲节目、电视剧等各种舞台上越来越活跃。2018年成为电视节目“Jon-nobi日本遗产”的主人公。“Jon-nobi”是新泻方言“缓慢、悠闲”的意思。节目中,娜塔莉探访文化厅认定的“日本遗产”。她在各地了解到了传统、建筑、娱乐、农业,也品尝到了地方的奢华美食。娜塔莉说道,截至目前她已到访过30处日本遗产的,都是非常难忘的体验。

当中印象最深刻的是,岛根县流传的传统娱乐,以日本的神话为题材的“石见神乐”。节目中,娜塔莉亲自穿上服饰,遮住脸部,加入地区的人们队伍中与他们共舞。她说道,“真的很紧张,但很荣幸能够参加这种传统娱乐。遮住脸部,就会感觉体内有一股神秘的力量。汗水和眼泪流个不停。体会到了从未有过的感动。”

在冬日的午后漫步流经山形县鹤冈市的最上川,也给她留下了很深的印象。加利福尼亚出身的娜塔莉,不习惯雪,一边用安装在船上的“被炉”取暖,一边欣赏大山的美景和品尝当地的料理。娜塔莉谈道,“日本四季分明,全年可欣赏到不断变化的自然和季节性活动。在节目中包括历史遗产,她邂逅了日本百态,并成了自己人生当中的宝贵经验。”

2019年5月娜塔莉被文化厅任命为“日本遗产大使”,期待她能够发挥日本与世界的桥梁作用。她谈了自己未来的梦想,“接下来也会继续女演员的工作,但以后还想积累各种经验,并继续提高日语能力,以便能够用两国语言写脚本。”