Highlighting JAPAN

对民谣着了迷

职业民谣舞者的加拿大人MAUD ARCHAMBAULT表演日本的民谣和舞蹈，为了让世界知道民谣的存在。

日本的民谣自古在全国各地的庆祝、祭祀等仪式上、以及在农林渔业等劳动的场面，被人们唱和跳被传承下来。民谣的普及和继承活动的团体中，有一个一般社团法人日本民谣职业协会，是职业演奏家和舞蹈家所属的团体。2014年，协会首个外国人舞蹈家加拿大的MAUD ARCHAMBAULT女士加入登录名册中。

MAUD说，“民谣有光鲜亮丽的曲子、有气势磅礴的曲子、也有暗淡悠然的曲子，不论听哪一曲，不可思议的是，都会给人以力量。我身体不适和心情不好的时候，只要来到排练场，和大家一起并肩演奏，顿时就能精神起来。”

MAUD在加拿大的蒙特利尔大学的专业是心理学。学习副专业东亚研究后，开始对日本感兴趣，想知道更多的日本，就在2001年来日。来日后，在英语会话学校工作时跟学生说“想学三味线（三玄）”，学生介绍给她现在也依然在里面活动的埼玉县蕨市的村松艺能技塾。MAUD笑着说，“在日本期间，想做一件只能在日本做的事，是接触民谣的开端。回顾一下，从事民谣工作已经有15年了。”

在村松艺能技塾，私塾生为了加深对曲子的理解，学习方针是，每一支曲子通过分四个科目即演唱、舞蹈、三味线、太鼓来练习。MAUD学了所有科目，她最喜欢的就是舞蹈。跳民谣舞蹈时要穿和服，和服的穿法也立刻学会了。MAUD说演唱的发音方法和独特的声调很难学。2011年，在公益财团法人日本民谣协会举办的民谣民舞埼玉县第二联合大会（青年部）上取得冠军，获得在国技馆举行的民谣民舞全国大会出场的机会。

在民谣大会上唱的是≪轻津Tanto小调≫。原本是秋田县的曲子，因大雪长时间不能进行农作业的冬天，人们用稻草编制工艺品，在将稻草打软的作业场地，以敲打稻草的声音为拍子，来唱歌。这个曲子被邻县的青森县轻津地方的人带回去。用轻津三味线伴奏，成了民谣的名曲被广为传颂。

民谣的原点就是在一边干活一边唱的歌，如今也在各地被传唱。MAUD学习了一个新曲，就造访该曲的发祥地，学习曲子的背景等历史和风土人情。访问作为产茶而闻名的静冈县是，还体验的采茶叶。

MAUD说，“很清楚采茶歌伴舞的动作真的是来自采摘茶叶的动作”。

如今，MAUD已经可以向日本人解说民谣，对民谣的知识非常丰富。MAUD说，“民谣是过去当地人在生活中用当地的语言唱的歌。真希望能很好的保存下去。如果能知道曲子的意思，就可以对自己所住的地方的民谣有亲近感”。

现在，MAUD每周有三天进行演奏和舞蹈的排练，同时还要到各地去演出。MAUD认为，和师父一起从选曲子、安排进程的到舞台演出中，充满了传递民谣的很多要素。今后也会尽力去做好这行活动。

MAUD还想向海外发信传达民谣的魅力。她表示，“在国外，歌舞伎被很多人认知，但日本有很多优秀的艺能文化，我想传播的民谣就是其中之一。不仅仅是展现歌曲和舞蹈，如果解说每支曲子都具有什么历史背景和意义，国外的人也会想象日本过去的生活，也会感到有趣。为此，今后也要继续学习下去”。她还表示，“曲子太多了，全都记住理解的话，需要一辈子的时间”。

据说日本民谣现存的就有超过58,000支曲子。MAUD不断地增加曲目和舞蹈，不论她走到哪里，日本民谣都会让她充满活力吧。