Public Relations Office, Government of Japan

総理動向（仮訳）

安倍首相は7月上旬、ニュージーランド、豪州及びパプアニューギニアを訪問しました。

安倍首相は7月上旬、ニュージーランド、豪州及びパプアニューギニアを訪問しました。安倍首相は各国首脳と意見交換を行い、今後、各国との関係を強化していくことで一致しました。

安倍首相は7月下旬から8月初旬にかけ、メキシコ合衆国、カリブ共同体、南米3ヶ国を訪問し、首脳会談を行いました。

「ポルトガル語で、プログレジール・ジュントス（progredir juntos・発展を共に）、リデラール・ジュントス（liderar juntos・主導力を共に）、そして、インスピラール・ジュントス（inspirar juntos・啓発を共に）。」
「これら「juntos（ジュントス=「共に」の意）」を、私は、わがくに中南米外交における、「三つの指導理念」と呼ぶことにします。これから日本は、中南米との協力に、限りない深化をもたらします。その営みを、常に導く理念です。日本とブラジルが、日本と、中南米の国々が、手を結び、心を通わせあって、時として苦労を、また努力を、できるなら歓喜を共にすること、――「juntos」の大切さを、私は強調したいと思います。」と述べました。

Photographs and text courtesy of the Ministry of Foreign Affairs of Japan and the Cabinet Public Relations Office of the Government of Japan.