Highlighting JAPAN

日本女性

为纷争地区人们带来信心与希望

　　日本纷争预防中心（JCCP）事务局长濑谷留美子的工作是在纷争地区实现和平后，从事DDR工作。即解除士兵武装（Disarmament）、解除动员（Demobilization）、回归社会（Reintegration）。濑谷是这一领域为数不多的专家之一。至今为止，濑谷已经在阿富汗、巴尔干地区、索马里、肯尼亚、卢旺达、塞拉利昂、科特迪瓦、南苏丹工作过。这次日本综述的记者泽地治走访了濑谷女士。

2004年，在阿富汗重火器存放所，进行武器保管的阿富汗国军士兵（右），联合国职员和濑谷留美子（左） （JCCP提供）

――投身解决纷争这一工作的契机是什么呢？

濑谷留美子: 1994年4月，我在报纸上看到一张卢旺达难民母子的照片，这成为我想从事这一工作的契机。照片上因感染霍乱濒死的母亲和哭着想让母亲睁开眼睛的孩子给了我很大震撼。那时候，我第一次思考，是什么原因使这对母子与自己的生活环境产生巨大的差异。这个世界远远比我想像的要复杂得多。这对母子即使自己怎样努力也无法改变濒临死亡的世界，而我生活在一个只要自己做出努力，就能改变自身状况的社会，我们的处境是如此的不同。所以，对于那些无法改变自己命运的人，我想成为一个能够帮助这些人们改变自身处境的人。

　　但是，专门从事医疗、救济粮、难民营等人道支援的专家大有人在，我可以在这些专家身边做一些力所能及的事情。当时，日本还没有能学习纷争解决的学校，这更让我确信从事纷争解决工作是我应该做的事情。

濑谷留美子日本纷争预防中心事务局长（相泽正 摄）

――2003年开始的2年里，您在阿富汗做了哪些工作呢？

　　作为阿富汗日本大使馆官员，我参与了军阀的DDR（解除士兵武装、解除动员、回归社会）工作。我们与联合国DDR合作，收集了军事卫星照片、士兵数量、司令官的政治野心等所有信息，这在与军阀的谈判中发挥了很大的作用。在阿富汗，作为男性的传统，士兵对自己的武器都很重视。因此，怎样在不伤害他们自尊的情况下，让他们觉得放弃武器才是对他们有利的，确实费了九牛二虎之力。

　　在喀布尔郊外解除武装的现场，士兵们对我说：“因为是日本对我们说的，所以我们才相信你，把武器交给你们。”解除武装活动的政治性非常强烈，也是非常敏感的活动。但是，无论是在中东还是非洲，因为日本被认为是中立国家，所以在进行解除武装行动中，如果你是一个日本人，将是一个非常有利的条件。

　　有时，为了汇报解除武装的情况，我也与日本大使一同会见过阿富汗的哈米德·卡尔扎伊总统。总统是个非常开朗，爱说笑话，很能调动周围气氛的人。虽然他每天都和很多人见面，但是有一次却跟我说：“你上周坐在那边位子上看起来比较冷（因为有空调），坐在这边吧”，我对他的记忆力非常震惊。

――在纷争地这样非常紧张的现场，有什么场合是女性职员能够发挥作用的？

　　在纷争地最容易受到伤害的是女性和孩子。因此，如果你是一名女性，就可以直接和这些人进行接触。例如，日本的纷争预防中心现在在对索马里难民中受到性暴力和家庭暴力伤害的人进行支援（由于干旱和内战成为国内难民）。他们受到的一些对男性职员讲不出来的暴力伤害还有心灵伤害，都可以向女性职员诉说。

　　现在，索马里正在举行一项通过手机SMS（短信）传达保护女性尊严短信的活动。短信内容由难民中的女性来编写。通过这样的活动，可以使她们恢复信心。我们的工作以提高社区的信息发布能力为重点，我希望今后我们能扩大这样的支援，即让纷争的受害人，成为改善社会推动者的活动。