来自瑞典的落语家把落语带向了世界

有着约400年历史的"落语"，是由一个人扮演多个角色的日本传统的说书艺术（类似于中国的单口相声）。在这个非常严格的艺术行业中，有一位来自瑞典的落语家（即专门从事落语表演的人），他就是三游亭好青年。"落语"有很多剧目，有自古流传下来的古典落语，也有现代落语家的创作落语等，其内容都是围绕平民百姓的诙谐故事或人情故事。三游亭好青年除了用日语之外，还用英语、瑞典语来表演落语，努力向世界传播落语的魅力。

以交换留学生的身份来到日本的三游亭好青年，在大学中偶然地被劝说加入了落语社团，这就是他与落语的第一次相遇。落语的特征是，身穿和服端坐在坐垫上的表演者，不依靠服装变换及舞台背景，一个人仅以不同的声音及身体动作来扮演不同的出场角色。三游亭好青年被这种表演形式的落语所吸引。后来，他在故乡瑞典的大学毕业后，觉得"在公司工作不适合自己"，认为"邂逅落语也是一种缘分"，并立志真正走落语这条艺术道路，他因此而再度来到日本。在演剧学校学习的同时，还经常去"寄席"（演出落语的曲艺场）。

要想成为专业的落语演员，就必须拜师入门。在许多落语家中，强烈吸引三游亭好青年并"想拜其为师"的，就是三游亭好乐老师。为了表达自己的热切愿望，三游亭好青年带着一封用日语写的长信来到三游亭好乐的后台休息室。

"老师表演的落语很暖人，同时也是一位值得尊敬的人。我在信中表达了自己'虽然是外国人，但想向三游亭好乐老师学习落语'的心愿。"

三游亭好乐接受了他的真心意愿并将其收入门下。虽说他是做好了必须经历严格技艺学习的思想准备后投身落语界的，但是，据说一开始时，落语独特的规矩以及与瑞典的文化差异还是使他感到困惑。

"和服的折叠方法及礼节、沏茶方法也都是从一开始学起。特别是道歉的方法，经过很大的努力才终于习惯了。在瑞典，道歉时会对纠葛发生的原因进行解释，但是在日本，这样做会被认为是找借口。日本的传统演艺世界有着诸多特有的规矩，例如同事出错时，你也必须一起道歉，承担连带责任等。我也是经过了一段时间后才渐渐学会了这些规矩。"

入门4年后的2020年8月，晋升为能够作为专业落语家进行落语演出的"二目"（在压轴演员之前出场的演员），并被师父赐予"三游亭好青年"的名字。他的拿手剧目是《强情灸》，故事讲述的是主人公的男子来到一家颇受好评的灸*（艾灸）店，这家店的艾灸非常热但有益身体，一位朋友夸耀自己承受住了艾灸的高热，因此，主人公觉得自己也不能输给他，于是也在手臂上点上大量的艾条并强忍高热。现在，三游亭好青年不仅用日语表演落语，还把故事翻译成英语和瑞典语，在母国等欧洲国家举行"落语会"**。

"翻译的时候，在保留落语特有的人情味以及"抖包袱"***的同时，对于一些不了解日本的历史就难以理解的落语表现，则用当地的文化作比喻，改用相似的意思来进行表现。

近来，三游亭好青年也开始进行新的挑战，创作了以圣诞节或夏至节等瑞典文化为主题的落语。今后，作为落语家，他的目标是更加努力学艺，并努力成为有资格收徒弟的"真打"（压轴名角）。

"首先要注重传统，同时，更加提升自己的落语技艺，以成为获得认可的落语家。在此基础上，追求发挥自身个性的落语，并向世界推广落语。在遥远的将来，有朝一日，如果有来自海外并想成为落语家的人，或是有对英语落语感兴趣的人，我也打算收个徒弟，这想来也很有趣啊。"

*东洋医学的一种治疗方法。将3至5毫米左右的艾绒（将艾蒿的叶子背面生长的毛烘干并集中起来做成棉状的团块）点燃，放置在皮肤的特定位置，通过对身体施以温热刺激，来促使各种疾病的治愈。
**落语家前往平时没有落语演出的会馆或剧场等表演落语剧目的演出会。
***一般指故事的具有戏剧效果的结尾。在落语中，指的是以打诨或谐音等来结束故事，或是指打诨及谐音的部分。