高滨虚子：纯朴地吟咏季节变迁与大自然的俳句诗人

高滨虚子(男，1874年-1959年)对四季的变迁和自然现象独自观察，创作了很多客观描写自然事物的俳句，同时也致力于培养俳句诗人。

高浜虚子(以下简称“虚子”)，1874年出生于现在的爱媛县松山市。初中时师从同乡俳人正冈子规*(1868年-1902年，以下简称“子规”)学习俳句。这是经过同班同学，后来在子规门下与虚子形成双璧的河东碧梧桐(1873-1937年，以下简称“碧梧桐”)的介绍入门的。“虚子”这一俳号由子规命名。20岁的时候，和碧梧桐一起投靠子规来到东京。当时，子规意识到自己因重病即将迎来人生的最后一天，他请求他认可具有俳句才能的虚子成为自己的接班人，但还年轻的虚子却没有接受。但是，子规和虚子的师徒关系一直持续到子规去世。

1898年，虚子在子规的协助下，全面接受了前一年创刊的俳句杂志《杜鹃》的编辑发行。结果，虚子亲手打理的《杜鹃》成为除了俳句，还刊登小说等综合文艺杂志。

虚子在《杜鹃》的编辑中，挑选读者投稿的俳句。虚子后来说：“选就是创作。”虚子说，从众多的句子中选择什么、着眼于哪里、如何评价，都取决于选择一方的审美眼光，是一种优秀的创作行为。对他来说，挑选俳句和吟咏俳句一样都是创造性的行为。

虚子创作的俳句具有哪些特征呢？虚子纪念文学馆的博物馆研究员小林佑代这样说明。

“虚子描述自己的句子主要放在“花鸟讽刺咏”和“客观写生”中。花鸟讽刺咏是虚子的造词，是关于春夏秋冬季节的变化和对自然界的各种各样现象的自我凝视、崇拜、重视季语的俳句创作的理念。所谓客观写生，与其用自己的主观来表现事物，不如通过积累客观的描写来凸显作者的心情。”

虚子除了俳句的创作，还作为导师发挥了巨大作用，他撰写了俳句的入门书，努力培养了很多弟子。另外，在女性俳人还很少的1910年代开始，为了女性举办了俳句会，并在《杜鹃》上设置了以女性为对象的投稿栏等，致力于培养女性俳句诗人。

1954年，虚子作为俳句诗人首次获得了日本政府颁发的文化勋章。5年后的1959年去世，享年85岁。据说虚子一生写了3万首多首俳句。作为俳句诗人长期活跃，走完从19世纪末到现代引领俳句界的一生。

* 参考Highlighting Japan 2022年9月号 《正冈子规：对俳句大胆革新的俳句诗人 (俳句诗人)》 https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/202209/202209_12_ch.html

---

Hakubotan to
iu to iedomo
kou honoka

A white peony
We say, yet I sense
Faint pink

—翻译Aya Nagayama and James W.Henry，Ⅲ，Inabata Teiko，100Works of Kyoshi:Trafford Publishing，2009

1925年，51岁的作品。“名为白牡丹，驻足观赏细把玩，实藏粉红淡”。季语是“白牡丹”，季节为初夏。这是虚子的代表性句子之一。意思是“虽然是名为白牡丹的花，但仔细一看却有淡淡的红色”。在观察白花的时候，注意到有稍微变红的部分的虚子的眼神里，能感受到对自然的客观观察的同时也有对其的赞美之心。

---

Tohyama ni
hi no ataritaru
kareno kana

The sun shines
On the distant mountains;
Withered field

—翻译Aya Nagayama and James W.Henry，Ⅲ，Inabata Teiko，100Works of Kyoshi:Trafford Publishing，2009

1900年，26岁的作品。“冬日照远山，天高地远混一片，枯野天际边”。季语是“枯野”，季节为冬天。他吟咏着这样一幅景象：“远山在冬日的阳光照射下很明亮，但眼前却是一片寒冷的枯野。”虚子写下了“阳光强烈照耀的人生也不错，但也很烦。阳关静静照在远处的山峦那样的静谧景色，或许是我的理想人生”，他说“通过这个俳句，定位了我的创作俳句的心境”。这是虚子早年的俳句，直到虚子晚年他反复挥毫书写此俳句。

---

Toki mono o
kaiketsu suru ya
haru o matsu

May time solve
Worries and difficulties—
Awaiting the spring

—翻译Aya Nagayama and James W.Henry，Ⅲ，Inabata Teiko，100Works of Kyoshi:Trafford Publishing，2009

第一次世界大战爆发的1914年，虚子40岁的作品。“万事岂如意，时不佳来运不济，慢坐等春季”。季语是“等春季”，季节为冬天。对于这首俳句，虚子注释道：“急于解决纠纷的话会越来越麻烦。一切顺其自然，随着时间的流逝自然而然问题就会解决。在寒冷的冬天忍耐，等待温暖春天的到来。”这是一首能读懂虚子人生观的俳句。