被水府提灯迷住，最终成为接班人

原本喜欢工艺制西的在法国长大的德国/英国人杰夫·拉奇先生，现在一方面继承了水府提灯的传统，另一方面致力于制作新风格的提灯。

“提灯(灯笼)”作为点缀日本寺庙和神社仪式、节日等的灯光不可或缺。提灯是日本传统的照明器具之一，用竹签做骨架，贴上和纸，在其中放入蜡烛，点燃烛光。透过和纸，柔和的灯光让人感到别有情趣。日本国内主要产地之一茨城县的提灯被称为“水府提灯”，拥有约400年的历史。据说在鼎盛时期，茨城县水户市内有30家以上的生产工房，近年来数量不断减少，现在只有3家左右。“水府”就是水户的别称。

亲手为东京神田明神(神社)，长野县的善光寺等，许多日本的代表性的寺院神社制作提灯的饭岛实先生，是守护水府提灯的传统工法的稍有的匠人之一。饭岛实今年已是83岁的高龄，然而幸运的是他找到了可靠的接班人杰夫·拉奇。

出生于瑞士，在法国长大的杰夫，父亲是英国人，母亲是德国人。杰夫对各种各样的国家和未知的文化感兴趣，利用工作假期去了新西兰。和在苹果农场工作时认识的日本女性在2002年结婚，那个女性就是饭岛实的女儿。

结婚后，第一次访问妻子的老家时，杰夫对饭岛实老先生制作的水府提灯非常感兴趣。

杰夫说：“受祖父的影响，小的时候酷爱手工艺制作。”杰夫请求岳父“教我做提灯吧”， 饭岛实老先生也欣然允诺。

2005年，杰夫移居邻近水户市的那珂市，在当地的中学教英语，2017年开始学习制作提灯。从饭岛实老先生那里得知，制作提灯的工匠减少了，没有接继承人。杰夫当即表示：“那我来继承吧。”从2017年开始，杰夫正式开始入行学习。

在日本很多盛行制作提灯的地区，将竹子切成细条拉弯做成骨架，而水府提灯的特征是骨架用一根一根的绳绑住粗竹圈制作而成。杰夫也从岳父那里学到了这个传统的技术，但据说这是需要3、4年才能学会的最难的工程。在组装好的竹条上用绳固定做成骨架，再贴上结实的和纸。这样做好的水府提灯很坚固。

杰夫说：“水府提灯最大的魅力在于尺寸之大，有魄力”，他制作的提灯大的高达高2米左右。而饭岛实老先生至今为止制作的最大的东西，高3米，直径达到1.4米。

现在，杰夫正在构思一种新样式灯具的提灯。其中一个方案是将从外公那里继承的花窗玻璃技术引入提灯中。杰夫的外祖父是一名管道工，同时也是一名熟练的玻璃工匠。退休后开始制作花窗玻璃，每年在都杰夫访问德国时外祖父都会传授给玻璃的制作工艺。

杰夫表示：“我想将日本传统的提灯与花窗玻璃技术相结合，可以很好地融合我在日本学到的技术与我在德国的外公学到的技术。制作花窗玻璃时，我总是会想起外公。”虽然还只是试制品的阶段，但是这个新想法的提灯，作为礼物送给朋友受到了好评。

杰夫认为：“提灯是用竹子、线、和纸等从自然中提取并能回归自然的素材制作而成。在今后的世界生活中，可以更多地被利用··。”

杰夫说：“每天都在与‘完美’作斗争。”因为使用天然材料，有时候不能完全尽人意。正因为花费很多工夫克服了这些难点，才能展现具有魅力的作品吧。