Highlighting JAPAN

传达南信州的真正魅力

生活在长野县卖木村的德国人五月女·尼萨·亚历山大先生，作为地域振兴合作队员，感受到日本传统的优点，并向海外传达着其美。

位于长野县南部与爱知县毗邻的卖木村是人口不足550人的小山村。在这个村子里成为“地域振兴合作队员”（请看参考）的五月女·尼萨·亚历山大（以下简称“亚历山大”），是比利时出生的德国人。使用日语、英语、德语、法语、意大利语5种语言，向国内外传达着该村的魅力。

与同县有名的观光地——轻井泽町和白马村相比，卖木村并不为人所知，但是这里却洋溢着被山川包围的美丽的自然魅力。

亚历山大为了向海外展现其魅力，整备了“卖木国际中心”这一可住宿的据点，并于2019年2月正式开业。

“卖木村一年四季，风光明媚，村民们都像家人一样亲切而温暖。除了步行和骑行，还可以体验种植水稻等，有很多很棒的活动”，亚历山大说。

他在大学时代留学奥地利，与之后成为他妻子的日本留学生相遇。与妻子一起移居日本的亚历山大在爱知县获得了语言教师的工作，在休息日，从爱知出发北到北海道，南到九州骑着摩托车周游全日本。其中，心被打动是被称为“南信州”的长野县南部地区。在那里，有山、有水有美丽的大自然，他想在这个环境养育自己的孩子们。在多次访问南信州期间，他发现了在卖木村有一座已经成为空房的建筑时间超过100年的古民房，于是和妻子以及孩子一家4口人租了这座房子住下来。

但是仅仅作为自己的住所来使用，觉得有些可惜，亚历山大想到了将其作为民宿设施开放的计划，就把“卖木国际中心”的企划案提交给了卖木村政府。该企划受到评价，与政府机关联合将其打造为入境游的据点。

“当然想吸引更多的入境游客。但是，并不是想把这个地区做为旅游地。我也想保护卖木村极好的自然和文化”，亚历山大说。

因此，“卖木国际中心”作为住宿设施的改建限制在最小限度。2层平房的房屋是曾经养蚕繁盛的山间养蚕农家常见的建筑方式。将地炉所在的1楼的天花板打开缝隙，设计出让暖空气上升的空间，对怕冷的蚕来说是再好不过的舒适环境。而且从地炉升起的烟熏着地板和整个屋顶可以保护蚕防止其生病。

古民家原来的持有者停止了养蚕之后，用胶合板隐藏了地炉,不过，亚历山大先生决定与本地的木匠和年轻人一起，把榻榻米的地板更换为地板，让地炉重见天日，将其打造成人们汇聚的地方。还有，为了让不使用钉子的日本传统工法举目可见，注重再现农家传统的美。

这样的亚历山大先生也积极地参加了村子的传统节庆活动。2019年早春，村子中央的观音堂聚集了村民们，他参加了共计48天的被称作“念佛讲”诵经会，祈求和平。这个活动有大约260年的历史，外国人参加还是首次。

“每块土地都有仅仅凭旅行还不会了解的当地的生活和人们的想法。我认为了解这些事情才是真正的国际交流”，亚历山大说。而且他表示，衷心祝愿“卖木国际中心”能成为传递过去日本任何地方都有的传统优点、朴实和美感的国际交流场所。