Highlighting JAPAN

夏威夷日裔移民150周年

2018年是日本移民移居檀香山150周年。为此，贯穿全年，各种纪念活动将在夏威夷展开。

在明治元年的1868年，约150名日本移民到达了夏威夷的檀香山。他们被称为“元年者”。为纪念移民150周年，被视为“关系组织”的20个民间团体结为一体，于2017年成立了代表夏威夷日裔美国人组织——“元年者委员会”。

当初移民时，明治政府明令禁止国民前往海外，因此元年者严格意义上算是“非法移民”。他们作为“非法移民”，很久以来，在日本国内并没有得到很高的评价。然而，这些在当地定居的日本人与夏威夷当地居民构建了稳定良好的关系，在1871年日布修好通商条约签订后，从移民正式化的1885年起至禁止日本移民前往美国的1924年为止，约有20万人成功实现了移民。

元年者委员会的母体关系组织的成员，本都各自属于不同团体，是持有不同目的和使命的个人集结在一起形成的组织，“但他们有一个共通的理念”，作为元年者150周年纪念实行委员会议长之一并担任夏威夷日美协会会长的三轮久雄先生说道。“最多的时候日裔曾占夏威夷人口的约43％，现在则减少至14%，但实际上这14%的人之中大多数不会日语，因为姓氏为日本人这一理由勉强自认为是日裔而已。但是，日裔夏威夷人如今有众多成功人士，例如州议员和市议员中的37%的姓氏为日本人。认真勤勉、不摆架子、不差别化待人，不欺凌他人，也不妒忌别人。让后人发挥这些日本人的长处，传承融入夏威夷的先辈们积累的努力，并留存于记忆之中，这便是我们最大的愿望。”

截止到目前为止，“元年者大会”、“盆踊大会”等众多日本特色活动已盛大举办。其中，最主要的活动是于6月7日在威基基喜来登酒店举行的“元年者150周年纪念研讨会”。会上既有纪念典礼，又有来自驻檀香山日本总领事及众多有识之士的演讲。研讨会的入场券在举办前即售罄，最终共有500多人参加，盛况空前。

三轮先生说，元年者委员会当下需要面临的课题是，年轻一代的日裔对日本的关心程度日益淡化，主要成员也趋于老龄化。另一方面，也有一些日裔夏威夷人非常重视正月和七五三等日本传统活动，这些人一定会将祖先们对夏威夷的丰功伟绩以及作为日本人的自豪感传承至年轻一代和他们的子孙们，三轮先生对此寄予厚望。

对日本的魅力有所觉醒的日裔夏威夷人的年轻一代终有一天会成为核心的一代，期望他们将50年后的200周年纪念活动举办得热闹非凡，这便是元年者委员会所提出的下一个目标。