Public Relations Office, Government of Japan

活跃在世界各地的日本人

花道人生

新井里佳

曾经担任花道助手的新井里佳女士也许从来没有想过有一天自己会成为这项日本传统艺术的指导者，更不会想到会去遥远的法国、中东以及非洲传播花道文化。

拿到奖学金的丈夫要去巴黎留学两年是这一切的开端。2006年夫妇二人一同到达巴黎。两年的留学生活结束后，丈夫希望能够留在巴黎工作。新井女士也很赞同丈夫的想法，于是两人继续留在巴黎，这便是新井女士花道人生的开始。

2008年取得工作签证后，新井女士开了一家花道工作坊，并取名为Atelier d‘HANA，其意为“花之工坊”。之后新井女士开设了花道课程，花道装饰以及花道展览，在被誉为“光之城”的艺术之都巴黎展示日本的传统文化。这期间，她获得了花道草月流派的一级讲师资格，并且担任了这一流派的法国支部副部长。新井女士认为，“任何时间，任何地点，任何人都可以利用身边的素材进行插花”是花道最大的魅力。

新井女士的学生中有六成是住在巴黎的日本人，剩下四成则是法国人。她说:“大部分法国人仅仅把花道当成日本的传统文化，但是亲身接触过插花的法国人则认为花道既是传统文化，也是现代艺术的重要元素。

在法国生活的八年里，新井女士渐渐发现了法国人和日本人在审美方面的不同点。在法国，人们比较喜欢左右对称的东西，而日本人则从不对称中发现美感。但是近来，像日本花道中经常会做的那样，法国的花店中也开始流行使用较长的树枝。

除了法国，新井女士还去到沙特阿拉伯等国家举行花道展览，在向其他国家的人们传播花道文化的同时，她自己也从中获得了很多感悟。2010年2月，受国际交流基金的委托，新井女士去到苏丹指导当地人学习插花艺术。一开始，她一直认为在苏丹，除了花道艺师和花材不足等问题之外，那里的人们对于插花这项艺术本身了解太少。

虽然在苏丹，无论是花道知识还是花材都存在很大的缺口，但是苏丹人对于花以及用花来表现情感有着无以伦比的热情。新井女士回想着当时的情景说：“虽然苏丹人对于插花不是很习惯，但是他们非常喜欢侍弄花朵，用花来表达自己的感情。我一直都想如果插花这项艺术能够传播到世界各地该有多好。在看到苏丹人们对于插花的热情之后，我突然感觉到为这个目标贡献一份力量是自己的使命。

时间慢慢流过，不知不觉间新井女士在巴黎的花道事业已经走过了七个年头。七年间看着学生们一点一滴的进步，她从心底里为他们感到高兴。

现在，新井女士非常希望能够在巴黎举办展览会，把自己的作品献给这座艺术之都。然而回想起自己在苏丹的经历，她还是希望能够更多地去非洲等地开展活动，将花道推广到世界各地。通过花道，新井女士的事业之花也慢慢绽放，而她自己的人生也随之一点点改变。